Traduction de wiggle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wiggle

' : remuer, se tortiller, se déhancher, branler, faire jouer
Transcription : [wɪgl]

Article de dictionnaire

noun

  1. tortiller
  2. Wiggle m

verb

  1. remuer
  2. se tortiller
  3. se déhancher
  4. branler
  5. faire jouer

Exemples

Mouvement du corps ou d'une partie du corps


wiggle your finger

— remuer le doigt

wiggle your hips

— remuer les hanches

wiggle your toes

— remuer les orteils

wiggle your ears

— remuer les oreilles

wiggle your tail

— remuer la queue

Évitement de responsabilité ou fuite d'une situation


wiggle out of

— se défiler

wiggle one's way out

— se tirer d'affaire

wiggle out

— se sortir

Manipulation d'objets, de connexions, de mécanismes


wiggle the plug

— branler la prise

wiggle the wire

— branler le fil

give it a little wiggle

— lui donner un petit coup

se faufiler


wiggle through

— avancer en se tortillant

wiggle along

— marge de manœuvre

aucune marge de manœuvre


wiggle room

— se dandiner au rythme de la musique

no wiggle room

— danse en se déhanchant

frétiller d'excitation


wiggle to the music

— se libérer

wiggle dance

— danse en se déhanchant; danse où l'on se déhanche

Émotions et comportement, manifestation d'excitation ou de plaisir


wiggle with excitement

— se tortiller d'excitation; frétiller de joie

wiggle free

— se libérer; se dégager