Traduction de willpower de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

willpower

' : volonté, force de volonté
Transcription : [ˈwɪlpaʊə]

Article de dictionnaire

noun

  1. volonté f (goodwill)
  2. volont f
  3. force de volonté

Exemples

Force de volonté, détermination


 

strong willpower

— forte force de volonté; volonté ferme
 

sheer willpower

— pure force de volonté; simple force de volonté
 

iron willpower

— volonté de fer; volonté inflexible
 

unbreakable willpower

— volonté inébranlable; force de volonté incassable
 

reserve of willpower

— réserve de force de volonté; réservoir de volonté

Manque de volonté, faible volonté


 

lack of willpower

— manque de volonté; absence de force de volonté
 

weak willpower

— faible force de volonté; volonté insuffisante
 

willpower failure

— défaillance de la volonté; échec dû à un manque de volonté
 

willpower depletion

— épuisement de la force de volonté; diminution de la réserve de volonté

Actions avec force de volonté, combinaisons verbales


 

to exercise willpower

— faire preuve de force de volonté; exercer sa volonté
 

to summon willpower

— rassembler sa force de volonté; concentrer sa volonté
 

to lose willpower

— perdre sa force de volonté; perdre la volonté
 

to build willpower

— développer sa force de volonté; renforcer sa volonté
 

to drain willpower

— épuiser sa force de volonté; provoquer une baisse de volonté
 

to resist with willpower

— résister grâce à la force de volonté; s'opposer par la volonté

Cas spécifiques ou objectifs


 

willpower to quit smoking

— force de volonté pour arrêter de fumer; volonté de renoncer au tabac
 

willpower to resist temptation

— force de volonté pour résister à la tentation; volonté pour résister à la tentation
 

willpower to study late

— force de volonté pour étudier tard le soir; volonté pour travailler tard
 

willpower for long-term goals

— force de volonté pour les objectifs à long terme; volonté pour atteindre des objectifs à long terme

Psychologie ou développement personnel


 

self-control and willpower

— maîtrise de soi et force de volonté
 

test of willpower

— test de force de volonté; épreuve de volonté
 

willpower as a muscle

— la force de volonté comme un muscle; la volonté comme un muscle
 

willpower alone is not enough

— la force de volonté seule ne suffit pas; la volonté seule ne résout pas le problème
 

battle of willpower

— lutte de volonté; affrontement de volontés