Traduction de wilt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wilt

' : se flétrir, se faner, sécher, mourir, diminuer
Transcription : [wɪlt]

Article de dictionnaire

verb

  1. flétrir (wither, fade)
  2. faner
  3. se flétrir
  4. se faner
  5. sécher
  6. mourir
  7. diminuer
  8. se fléchir
  9. s'affaiblir

noun

  1. flétrissement m

Exemples

Botanique, agriculture


fusarium wilt

— flétrissement fusarien

verticillium wilt

— flétrissement verticillien

bacterial wilt

— flétrissement bactérien

wilt disease

— maladie du flétrissement

tomato wilt

— flétrissement de la tomate

Flétrissement naturel ou affaissement des plantes


flowers wilt

— les fleurs se flétrissent; les fleurs se fanent

leaves wilt

— les feuilles se flétrissent; les feuilles se fanent

plants wilt

— les plantes se flétrissent; les plantes se fanent

cut flowers wilt quickly

— les fleurs coupées se flétrissent rapidement

Sens figuré, émotions ou état


hopes wilt

— les espoirs s'estompent; les espoirs se fanent

resolve wilts

— la détermination faiblit; la détermination s'étiole

confidence wilts

— la confiance chute; la confiance s'affaiblit

morale wilts

— le moral chute; le moral faiblit

Locutions avec prépositions ou compléments


wilt under pressure

— se flétrir sous la pression; faiblir sous la pression

wilt in the heat

— se flétrir sous la chaleur

wilt from lack of water

— se flétrir par manque d'eau

wilt away

— se flétrir; s'étioler

Adjectifs et participes liés au mot


wilted flowers

— fleurs fanées; fleurs flétries

wilt-resistant varieties

— variétés résistantes au flétrissement; variétés résistantes à la maladie du flétrissement

wilt-prone plants

— plantes sujettes au flétrissement