Traduction de winch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

winch

' : treuil
Transcription : [wɪnʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. treuil m (hoist)
  2. Winch m

Exemples

En tant que nom, dispositif


 

hand winch

— treuil à main
 

electric winch

— treuil électrique
 

hydraulic winch

— treuil hydraulique
 

boat winch

— treuil de bateau
 

anchor winch

— treuil d'ancre
 

truck winch

— treuil de camion; treuil embarqué
 

portable winch

— treuil portable
 

winch cable

— câble de treuil
 

winch drum

— tambour de treuil
 

winch hook

— crochet de treuil

En tant que verbe, action


 

to winch up

— hisser au treuil; remonter au treuil
 

to winch down

— descendre au treuil
 

to winch in

— haler à l'intérieur au treuil; rentrer au treuil
 

to winch out

— extraire au treuil
 

to winch someone to safety

— hisser quelqu'un en lieu sûr au treuil
 

to winch a boat onto a trailer

— hisser un bateau sur une remorque au treuil

Équipement, pièces et caractéristiques


 

winch motor

— moteur de treuil; moteur électrique de treuil
 

winch brake

— frein de treuil
 

winch control

— commande de treuil; boîtier de commande de treuil
 

winch remote

— télécommande de treuil
 

winch capacity

— capacité de treuil; charge de travail de treuil
 

winch rating

— puissance nominale de treuil; caractéristique technique de treuil
 

winch mounting

— fixation de treuil; montage de treuil
 

winch gear

— réducteur de treuil; engrenage de treuil
 

winch handle

— manivelle de treuil

Évacuation, remorquage et sauvetage


 

winch recovery

— récupération au treuil; sauvetage au treuil
 

self-recovery winch

— treuil d'auto-dépannage
 

winch-assisted recovery

— assistance au treuil; sauvetage assisté par treuil
 

winch line

— câble de treuil; ligne de treuil
 

winch-out operation

— opération d'extraction au treuil

Exemples d'utilisation en phrases


 

the vehicle was winched out of the mud

— le véhicule a été sorti de la boue au treuil
 

they installed an electric winch on the bow

— ils ont installé un treuil électrique à la proue
 

use the hand winch to raise the sail

— utilisez le treuil à main pour hisser la voile