Traduction de wind de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wind

' : vent, vents, remonter, souffle, gaz
Transcription : [wɪnd]

Article de dictionnaire

verb

  1. vent m (breeze)
  2. remonter
  3. tourner
  4. serpenter
  5. se détendre
  6. laisser souffler
  7. couper le souffle
  8. se virer
  9. tournoyer
  10. enlacer

noun

  1. éolien (wind farm)
  2. vents
  3. souffle
  4. gaz
  5. tendance
  6. blague
  7. treuil
  8. coude

Exemples

Mouvement de l'air, vent


 

wind

— vent
 

gentle wind

— vent léger
 

strong wind

— vent fort
 

gust of wind

— rafale de vent
 

sea breeze

— brise de mer
 

land breeze

— brise de terre

Types de vent, direction ou phénomènes météorologiques


 

headwind

— vent debout
 

tailwind

— vent arrière
 

crosswind

— vent de travers
 

prevailing wind

— vent dominant
 

gale-force wind

— vent de force coup de vent
 

hurricane-force wind

— vent de force ouragan
 

trade winds

— alizés

Énergie, techniques ou installations


 

wind power

— énergie éolienne
 

wind turbine

— éolienne
 

wind farm

— parc éolien
 

windmill

— moulin à vent
 

wind generator

— aérogénérateur

Action, tourner ou enrouler


 

to wind

— remonter; enrouler
 

to wind a clock

— remonter une horloge
 

to wind a scarf around the neck

— enrouler une écharpe autour du cou
 

to wind a rope around a post

— enrouler une corde autour d'un poteau
 

to wind up a toy

— remonter un jouet

Verbes à particule ou expressions idiomatiques


 

wind up

— finir; aboutir
 

wind down

— se détendre; réduire le rythme
 

wind someone up

— taquiner; énerver
 

get wind of

— apprendre; entendre une rumeur sur
 

take the wind out of someone's sails

— couper l'herbe sous le pied; priver d'avantage
 

throw caution to the wind

— jeter la prudence aux vents

Respiration, essoufflement ou perte de force


 

to be winded

— être essoufflé; perdre le souffle
 

out of wind

— essoufflé; sans force
 

catch the wind

— attraper le vent