Traduction de wind up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wind up

' : liquider, finir, enrouler, remonter, clôturer
Transcription : [wɪnd ʌp]

Exemples

Terminer, achever


 

wind up a meeting

— clore une réunion; terminer une réunion
 

wind up the show

— clore le spectacle; terminer le spectacle
 

wind up the project

— achever le projet; mener le projet à son terme
 

wind up one's speech

— conclure son discours; terminer son intervention

Se retrouver, finir par aboutir


 

wind up in jail

— finir en prison; se retrouver en prison
 

wind up homeless

— se retrouver sans domicile; finir à la rue
 

wind up with nothing

— se retrouver sans rien; finir par n'avoir rien
 

wind up back at home

— finir par rentrer chez soi; se retrouver de nouveau à la maison

Taquiner, provoquer ou énerver


 

wind someone up

— taquiner quelqu'un; agacer quelqu'un
 

wind him up

— le taquiner; le faire sortir de ses gonds
 

be wound up

— être tendu; être nerveux; être angoissé
 

wind people up

— énerver les gens; provoquer les gens; exciter les gens

Remonter, enrouler un ressort


 

wind up a clock

— remonter une horloge; remonter le ressort d'une horloge
 

wind up a toy

— remonter un jouet; remonter le ressort d'un jouet
 

wind up the watch

— remonter la montre; remonter le ressort de la montre

Liquider, fermer


 

wind up a company

— liquider une entreprise; fermer une entreprise
 

wind up the business

— liquider l'entreprise; cesser l'activité de l'entreprise
 

wind up a partnership

— dissoudre un partenariat; mettre fin à un partenariat