Traduction de window de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

window

' : fenêtre, vitre, guichet, vitrine, hublot
Transcription : [ˈwɪndəʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. fenêtre f (pane)
  2. vitre
  3. guichet
  4. vitrine
  5. hublot
  6. glace
  7. créneau
  8. carreau

Exemples

Fenêtre physique ou parties d'une fenêtre


 

window pane

— vitre
 

window frame

— cadre de fenêtre
 

windowsill

— appui de fenêtre
 

window handle

— poignée de fenêtre
 

broken window

— fenêtre cassée
 

open the window

— ouvrir la fenêtre
 

close the window

— fermer la fenêtre
 

double glazed window

— double vitrage
 

stained glass window

— vitrail
 

bay window

— fenêtre en baie
 

picture window

— fenêtre panoramique

Fenêtre de voiture ou vitre


 

car window

— vitre de voiture
 

front window

— pare-brise
 

rear window

— vitre arrière
 

side window

— vitre latérale
 

roll down window

— vitre descendante

Fenêtre informatique ou interface


 

pop up window

— fenêtre pop-up
 

dialog window

— fenêtre de dialogue
 

browser window

— fenêtre du navigateur
 

resize the window

— redimensionner la fenêtre
 

minimize the window

— réduire la fenêtre
 

maximize the window

— agrandir la fenêtre
 

close the window

— fermer la fenêtre

Vitrine ou exposition commerciale


 

shop window

— vitrine
 

window display

— étalage de vitrine
 

window shopping

— lèche-vitrine
 

window dressing

— habillage de vitrine

Idiomes, sens figurés ou temps


 

window of opportunity

— fenêtre d'opportunité
 

time window

— fenêtre de temps
 

window into

— fenêtre sur
 

throw something out the window

— jeter quelque chose par la fenêtre

Place près de la fenêtre ou vue


 

window seat

— place près de la fenêtre
 

window view

— vue depuis la fenêtre
 

window box

— jardinière de fenêtre