Traduction de windowsill de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

windowsill

' : rebord de fenêtre
Transcription : [ˈwɪndəʊsɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. rebord m (sill)
  2. rebord de fenêtre

Exemples

Surface ou matériau physique


wooden windowsill

— rebord de fenêtre en bois

stone windowsill

— rebord de fenêtre en pierre

marble windowsill

— rebord de fenêtre en marbre

painted windowsill

— rebord de fenêtre peint

cracked windowsill

— rebord de fenêtre fissuré

narrow windowsill

— rebord de fenêtre étroit

wide windowsill

— rebord de fenêtre large

Position ou état


dusty windowsill

— rebord de fenêtre poussiéreux

sunlit windowsill

— rebord de fenêtre ensoleillé; rebord de fenêtre baigné de soleil

drafty windowsill

— rebord de fenêtre avec courant d'air; rebord de fenêtre exposé aux courants d'air

warm windowsill

— rebord de fenêtre chaud

cold windowsill

— rebord de fenêtre froid

damp windowsill

— rebord de fenêtre humide

chipped windowsill

— rebord de fenêtre ébréché

Espace pour plantes ou jardin sur le rebord


windowsill garden

— jardin sur le rebord de fenêtre; potager sur le rebord de fenêtre

potted herbs on the windowsill

— herbes en pot sur le rebord de fenêtre; herbes aromatiques en pot sur le rebord de fenêtre

succulent on the windowsill

— succulente sur le rebord de fenêtre

herb-filled windowsill

— rebord de fenêtre garni d'herbes; rebord de fenêtre avec des herbes

Espace pour animaux ou personnes


cat on the windowsill

— chat sur le rebord de fenêtre

kitten sleeping on the windowsill

— chaton dormant sur le rebord de fenêtre

child sitting on the windowsill

— enfant assis sur le rebord de fenêtre

bird on the windowsill

— oiseau sur le rebord de fenêtre

Espace pour objets ou décorations


vase on the windowsill

— vase sur le rebord de fenêtre

candles on the windowsill

— bougies sur le rebord de fenêtre

framed photos on the windowsill

— photos encadrées sur le rebord de fenêtre; cadres photo sur le rebord de fenêtre

stack of books on the windowsill

— pile de livres sur le rebord de fenêtre

houseplants on the windowsill

— plantes d'intérieur sur le rebord de fenêtre

Actions et relations avec le rebord


perched on the windowsill

— perché sur le rebord de fenêtre; installé sur le rebord de fenêtre

leaning against the windowsill

— accoudé au rebord de fenêtre; appuyé contre le rebord de fenêtre

resting on the windowsill

— posé sur le rebord de fenêtre; reposant sur le rebord de fenêtre

placed on the windowsill

— placé sur le rebord de fenêtre; déposé sur le rebord de fenêtre