Traduction de wing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wing

' : aile, ailier, pavillon, voler, blesser
Transcription : [wɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. aile f
  2. ailier
  3. pavillon

verb

  1. voler
  2. blesser
  3. abattre
  4. survoler
  5. darder
  6. gîter
  7. toucher légèrement
  8. s'envoler

Exemples

Parties de l'aile ou structure


 

wing root

— racine de l'aile
 

wing tip

— extrémité de l'aile; bout d'aile
 

leading edge of the wing

— bord d'attaque de l'aile; nez de l'aile
 

trailing edge of the wing

— bord de fuite de l'aile
 

wing flap

— volet de l'aile; volet
 

swept wing

— aile en flèche
 

delta wing

— aile delta

Avions ou aviation


 

aircraft wing

— aile d'avion
 

wing area

— surface alaire
 

wing loading

— charge alaire
 

wing configuration

— configuration de l'aile
 

wing strut

— hauban de l'aile; jambe de force de l'aile
 

aileron on the wing

— aileron sur l'aile

Animaux ou anatomie


 

bird wing

— aile d'oiseau
 

insect wing

— aile d'insecte; membrane
 

wing feather

— plume de l'aile; rémige
 

wing muscle

— muscle de l'aile
 

wing bone

— os de l'aile

Bâtiments ou pièces


 

west wing

— aile ouest
 

east wing

— aile est
 

hospital wing

— aile d'hôpital
 

residential wing

— aile résidentielle
 

annex wing

— annexe; aile latérale

Politique ou idéologie


 

left wing

— gauche; aile gauche politique
 

right wing

— droite; aile droite politique
 

far right wing

— extrême droite
 

party wing

— aile du parti; faction au sein du parti

Sport ou positions


 

playing on the wing

— jouer sur l'aile; jouer ailier
 

wing position

— poste d'ailier; position sur l'aile
 

left wing

— aile gauche; ailier gauche
 

right wing

— aile droite; ailier droit

Théâtre ou scène


 

stage wing

— coulisse; aile de la scène
 

backstage wing

— coulisse arrière; en coulisses
 

wing entrance

— entrée par la coulisse; sortie en coulisse

Idiomes ou expressions


 

to wing it

— improviser
 

take wing

— s'envoler; se répandre rapidement
 

on a wing and a prayer

— avec une chance minime; sur le fil du rasoir
 

give someone wings

— donner des ailes à quelqu'un

Valeurs verbales ou actions


 

to wing

— blesser; toucher d'une balle
 

to wing past

— passer en volant; frôler en volant
 

to wing across

— traverser en volant; survoler