Traduction de wink de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wink

' : clin, fermer les yeux, cligner, clignoter, clignement
Transcription : [wɪŋk]

Article de dictionnaire

noun

  1. clin m (twinkle)
  2. Wink f
  3. clignement
  4. clin d'œil

verb

  1. fermer les yeux
  2. cligner
  3. clignoter
  4. laisser passer
  5. faire un clin d'œil

Exemples

Clignement, signal des yeux


 

give someone a wink

— faire un clin d'œil à quelqu'un
 

wink at someone

— cligner de l'œil à quelqu'un; faire un clin d'œil à quelqu'un
 

give a quick wink

— cligner rapidement de l'œil
 

she gave me a wink

— elle m'a fait un clin d'œil

Flirt, coquetterie ou sous-entendu


 

flirtatious wink

— clin d'œil coquet
 

suggestive wink

— clin d'œil suggestif; clin d'œil équivoque
 

playful wink

— clin d'œil joueur
 

a knowing wink

— clin d'œil entendu

Ignorer, fermer les yeux ou consentir en silence


 

wink at something

— fermer les yeux sur quelque chose
 

a wink and a nod

— accord tacite; signe d'accord secret
 

give someone a wink and a nod

— laisser entendre secrètement; consentir en silence

Manque de sommeil, sommeil


 

not sleep a wink

— ne pas fermer l'œil
 

not a wink of sleep

— pas une minute de sommeil; pas un seul sommeil
 

without a wink of sleep

— sans une minute de sommeil

Technique, clignotement de lumière ou de curseur


 

winking cursor

— curseur clignotant
 

a winking light

— voyant clignotant; lumière clignotante
 

wink out

— s'éteindre brusquement; disparaître en un instant

Idiomes, instant ou soudaineté


 

in the wink of an eye

— en un clin d'œil; en un instant
 

with a wink

— avec un clin d'œil; avec un sous-entendu malin
 

wink into existence

— apparaître instantanément; surgir soudainement