Traduction de wipe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wipe

' : lingette, essuyer, nettoyer, effacement, sécher
Transcription : [waɪp]

Article de dictionnaire

verb

  1. essuyer (rub, delete)
  2. effacer
  3. anéantir (destroy)
  4. nettoyer
  5. sécher
  6. dissiper
  7. répandre
  8. torchonner

noun

  1. wipe m
  2. essuyage m
  3. lingette
  4. effacement
  5. coup de torchon
  6. essuie-glace

Exemples

Nettoyage ou élimination des salissures


 

wipe the table

— essuyer la table
 

wipe the counter

— essuyer le plan de travail
 

wipe down the shelves

— essuyer les étagères
 

wipe the floor

— essuyer le sol
 

wipe off dust

— essuyer la poussière

Liquides renversés ou taches


 

wipe up the spill

— essuyer le liquide renversé; nettoyer le liquide renversé
 

wipe off the stain

— enlever la tache; détacher
 

wipe away the spill

— enlever le liquide renversé; essuyer le liquide renversé

Hygiène personnelle ou corps


 

wipe your hands

— essuyer ses mains
 

wipe your face

— essuyer son visage
 

wipe away sweat

— essuyer la sueur
 

wipe away tears

— essuyer les larmes

Effacement de traces ou effacement de données


 

wipe the hard drive

— effacer le disque dur; nettoyer le disque dur
 

wipe data

— supprimer les données; effacer les données
 

wipe something from memory

— effacer de sa mémoire; effacer de la mémoire

Verbes à particule et destruction


 

wipe out the competition

— écraser la concurrence; anéantir la concurrence
 

wipe out

— anéantir; détruire complètement; faire une chute (en surf)
 

wipe off

— effacer; enlever; détacher

Expressions idiomatiques, sens figuré


 

wipe the floor with someone

— écraser quelqu'un; ridiculiser quelqu'un
 

wipe the smile off someone's face

— effacer le sourire de quelqu'un; faire perdre son sourire à quelqu'un

Lingettes et produits jetables


 

baby wipe

— lingette pour bébé
 

disinfectant wipe

— lingette désinfectante
 

makeup wipe

— lingette démaquillante
 

cleaning wipe

— lingette nettoyante