Traduction de wish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wish

' : souhait, souhaiter, désir, volonté, vœu
Transcription : [wɪʃ]

Article de dictionnaire

verb

  1. souhaiter (like, desire)
  2. vouloir
  3. désirer
  4. avoir envie
  5. faire un vœu de

noun

  1. souhait m (greeting)
  2. désir
  3. volonté
  4. vœu
  5. envie

Exemples

Souhaiter, exprimer un désir


wish to do something

— souhaiter faire quelque chose

wish for something

— souhaiter quelque chose

i wish i had more time

— j'aimerais avoir plus de temps

i wish you would call me

— j'aimerais que tu m'appelles

Souhaiter à quelqu'un, expressions de soutien ou de chance


wish someone luck

— souhaiter bonne chance à quelqu'un

wish someone well

— souhaiter tout le bien à quelqu'un

wish me luck

— souhaite-moi bonne chance

wish you a happy birthday

— te souhaiter un joyeux anniversaire

Noms, expressions figées ou listes


make a wish

— faire un vœu

a wish list

— une liste de souhaits

best wishes

— meilleurs vœux

wishbone

— l'os fourchu

Idiomes, souhaits irréels et regrets


wishful thinking

— pensée illusoire

i wish it were different

— j'aimerais que ce soit différent

if only, i wish

— si seulement, je souhaite

Expressions courantes et tournures culturelles


wish upon a star

— faire un vœu sur une étoile

grant a wish

— exaucer un vœu

wish someone a safe journey

— souhaiter un bon voyage à quelqu'un