Traduction de wishy-washy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wishy-washy

' : falot, délavé, fade, insipide, fadasse
Transcription : [ˈwɪʃɪ wɒʃi]

Exemples

Indécision, incertitude


a wishy-washy answer

— une réponse falote

a wishy-washy decision

— une décision faible; une décision peu convaincante

a wishy-washy stance

— une position hésitante

wishy-washy attitude

— une attitude hésitante; une attitude indécise

a wishy-washy person

— une personne indécise; une personne qui hésite

Caractère faible ou peu d'influence


a wishy-washy leader

— un dirigeant falot; un leader indécis

wishy-washy personality

— une personnalité falote; un caractère faible

a wishy-washy boss

— un patron indécis; un chef sans volonté propre

wishy-washy influence

— une influence minime; une influence faible

Couleur délavée ou liquide aqueux


wishy-washy color

— une couleur délavée; un ton aqueux

a wishy-washy soup

— une soupe fade; une soupe aqueuse

wishy-washy tea

— un thé insipide; un thé faible et aqueux

wishy-washy paint

— une peinture délavée; une peinture aqueuse

Argumentation faible ou discours vague


wishy-washy argument

— un argument peu convaincant; un argument vague

a wishy-washy statement

— une déclaration vague; une affirmation floue

wishy-washy wording

— une formulation imprécise; une formulation vague

wishy-washy evidence

— des preuves faibles; des témoignages peu convaincants

Excuses, promesses et approches


a wishy-washy excuse

— une excuse peu convaincante; une justification faible

a wishy-washy promise

— une promesse irréalisable; une promesse peu convaincante

a wishy-washy approach

— une approche hésitante; une méthode floue

wishy-washy response

— une réponse évasive; une réponse peu convaincante