Traduction de wit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wit

' : esprit, intelligence, sens, sagesse, astuce
Transcription : [wɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. esprit m
  2. intelligence
  3. sens
  4. sagesse
  5. astuce
  6. grand esprit
  7. prudence
  8. sarcasme
  9. homme d'esprit

Exemples

Esprit ou humour


dry wit

— esprit sec; humour sec

quick wit

— esprit vif; repartie

witty remark

— remarque spirituelle; réplique spirituelle

biting wit

— esprit mordant; humour mordant

subtle wit

— esprit subtil; humour subtil

Intelligence ou capacités intellectuelles


sharp wit

— esprit acéré; intelligence fine

man of wit

— homme d'esprit; homme spirituel

powers of wit

— facultés intellectuelles; puissance de l'esprit

exercise one's wit

— exercer son esprit; exercer son intelligence

rack one's wits

— se creuser la tête; s'acharner à réfléchir

Idiomes ou expressions figées


at one's wit's end

— au bout du rouleau; ne plus savoir quoi faire

out of one's wits

— hors de soi; éperdu

a battle of wits

— joute d'esprit; combat d'intelligence

to live by one's wits

— vivre d'expédients; vivre d'intelligence

a test of wits

— épreuve d'intelligence; test de vivacité

Bêtise ou manque d'intelligence


witless behavior

— comportement stupide; comportement idiot

witless remark

— remarque stupide; remarque idiote

witless person

— personne stupide; personne sans esprit

Précision ou clarification


to wit

— à savoir; c'est-à-dire