Traduction de withdraw de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

withdraw

' : retirer, se retirer, annuler, prélever, renoncer
Transcription : [wɪðˈdrɔː]

Article de dictionnaire

verb (withdrew, withdrawn)

  1. retirer (retire)
  2. se retirer
  3. annuler
  4. prélever
  5. renoncer
  6. se désister
  7. se rétracter
  8. rappeler
  9. arrêter

Exemples

Opérations financières, actions bancaires


 

withdraw cash

— retirer de l'argent liquide
 

withdraw money

— retirer de l'argent; retirer des fonds
 

withdraw funds

— retirer des fonds; prélever des fonds
 

withdraw cash from an atm

— retirer de l'argent liquide à un distributeur
 

withdraw from an account

— retirer d'un compte; débiter d'un compte
 

withdraw savings

— retirer ses économies

Actions militaires ou politiques


 

withdraw troops

— retirer des troupes; rappeler des troupes
 

withdraw support

— retirer son soutien; priver de soutien
 

withdraw recognition

— retirer la reconnaissance
 

withdraw from the agreement

— se retirer de l'accord; retirer sa participation à l'accord

Actions juridiques ou administratives


 

withdraw an application

— retirer une demande; annuler une demande
 

withdraw a complaint

— retirer une plainte
 

withdraw charges

— abandonner les accusations; renoncer aux accusations
 

withdraw a proposal

— retirer une proposition
 

withdraw consent

— retirer son consentement; retirer son autorisation

Rappel de produit ou de médicament


 

withdraw a product

— retirer un produit; retirer un produit de la vente
 

withdraw a drug

— retirer un médicament; retirer un médicament du marché
 

withdraw a batch

— retirer un lot; retirer un lot de produits
 

withdraw from the market

— retirer du marché; rappeler du marché

Comportement personnel ou participation


 

withdraw from a course

— abandonner un cours; renoncer à un cours
 

withdraw from a competition

— se retirer d'une compétition; renoncer à participer à une compétition
 

withdraw from the tournament

— se retirer du tournoi; renoncer à participer au tournoi
 

withdraw membership

— mettre fin à son adhésion; cesser d'être membre
 

withdraw into oneself

— se replier sur soi-même

Communications, déclarations ou accusations


 

withdraw a statement

— retirer une déclaration
 

withdraw an accusation

— retirer une accusation; abandonner une accusation
 

withdraw an offer

— retirer une offre; retirer une offre d'emploi

Opérations techniques ou numériques


 

withdraw access

— retirer l'accès; priver d'accès
 

withdraw permissions

— retirer les autorisations; supprimer les droits d'accès
 

withdraw a request

— retirer une demande; annuler une demande