Traduction de withering de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

withering

' : dépérissement, flétrissure, déclin, atrophie, méprisant
Transcription : [ˈwɪðərɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. withering m
  2. dépérissement
  3. flétrissure
  4. déclin
  5. atrophie

adjective

  1. méprisant
  2. blessant

Exemples

sens botanique ou naturel


withering leaves

— feuilles fanées; feuilles flétries

withering flowers

— fleurs fanées; fleurs flétries

withering plant

— plante flétrie; plante qui languit de sécheresse

withering drought

— sécheresse desséchante; sécheresse qui flétrit

withering wind

— vent desséchant; vent brûlant

sens figuré, critique ou caustique


withering look

— regard dédaigneux; regard méprisant; regard écrasant

withering glance

— regard perçant; regard brûlant; regard foudroyant

withering criticism

— critique acerbe; critique cinglante; critique impitoyable

withering remark

— remarque cinglante; remarque humiliante

withering sarcasm

— ironie mordante; sarcasme acerbe

sens destructeur ou à fort impact


withering attack

— attaque dévastatrice; attaque écrasante

withering blow

— coup dévastateur; coup fatal

withering fire

— feu nourri; feu dévastateur

withering heat

— chaleur accablante; chaleur torride

withering pace

— rythme épuisant; rythme exténuant

processus de flétrissement ou de disparition progressive


withering away

— se flétrir; disparaître progressivement; s'épuiser

is withering

— se flétrit; s'éteint; s'affaiblit progressivement

was withering

— se flétrissait; disparaissait progressivement; s'épuisait

leaves are withering

— les feuilles se fanent; les feuilles se flétrissent