Traduction de wolf whistle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wolf whistle

' : sifflet de loup
Transcription : [wʊlf ˈwɪsl]

Exemples

Sifflement en signe d'admiration ou de harcèlement sexuel


wolf-whistle

— sifflement d'admiration; sifflement en signe d'intérêt sexuel

give someone a wolf-whistle

— lancer un sifflement admiratif à quelqu'un; siffler quelqu'un en signe d'intérêt sexuel

to wolf-whistle at someone

— siffler quelqu'un au passage en signe d'admiration; siffler quelqu'un en signe d'intérêt sexuel

she received wolf-whistles

— elle a reçu des sifflements admiratifs; elle a été sifflée

a wolf-whistle from across the street

— un sifflement admiratif venant d'en face; un sifflement en direction de quelqu'un depuis l'autre côté de la rue

the crowd wolf-whistled

— la foule a sifflé en signe d'approbation; la foule a sifflé

Sifflement imitant le loup ou utilisé par les loups


wolf-whistle sound

— son imitation du hurlement du loup; sifflement ressemblant au hurlement du loup

a wolf-whistle to call the pack

— sifflement pour rassembler la meute; signal sifflé pour rassembler les loups

trainer's wolf-whistle for the dogs

— sifflement du dresseur pour les chiens, rappelant le hurlement du loup; signal sifflé du dresseur pour les chiens

an electronic wolf-whistle

— sifflement électronique de loup; signal électronique imitant la voix du loup

Emplois idiomatiques ou figurés


wolf-whistle culture

— culture du sifflement envers les gens; culture encourageant le harcèlement sexuel par sifflement

wolf-whistle controversy

— polémique sur les sifflements envers les gens; controverse suscitée par les sifflements

to condemn wolf-whistling

— condamner les sifflements envers les gens; s'opposer au harcèlement sexuel par sifflement

a wave of wolf-whistles

— une vague de sifflements admiratifs; une série de sifflements

a dismissive wolf-whistle

— un sifflement méprisant; un sifflement moqueur