Traduction de woman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

woman

' : femme, fille, bonne femme, maîtresse, féminité
Transcription : [ˈwʊmən]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. femme f (wife)
  2. fille
  3. bonne femme
  4. maîtresse
  5. féminité

Exemples

Femmes décrites par leur âge ou leur condition


 

young woman

— jeune femme
 

middle-aged woman

— femme d'âge moyen
 

elderly woman

— femme âgée; dame âgée
 

pregnant woman

— femme enceinte
 

single woman

— femme célibataire; femme seule
 

married woman

— femme mariée
 

disabled woman

— femme handicapée
 

working woman

— femme qui travaille

Professions ou rôles sociaux


 

businesswoman

— femme d'affaires; femme cadre
 

saleswoman

— vendeuse
 

career woman

— femme ambitieuse; carriériste
 

woman doctor

— femme médecin
 

woman engineer

— femme ingénieur

Idiomes et expressions figées


 

woman of means

— femme aisée; femme fortunée
 

woman of substance

— femme de caractère; femme de poigne
 

woman of letters

— femme de lettres
 

woman of the house

— maîtresse de maison; femme au foyer
 

woman of the world

— femme expérimentée; femme du monde
 

woman's intuition

— intuition féminine

Situations, lieux ou identification


 

the woman in the red dress

— la femme en robe rouge
 

the woman at the door

— la femme à la porte
 

the woman on duty

— la femme de service
 

the woman next door

— la voisine; la femme d'à côté
 

the woman who called

— la femme qui a appelé

Émotions, qualités ou états


 

a woman in love

— une femme amoureuse
 

a woman of principle

— une femme de principes
 

a scorned woman

— une femme bafouée; une femme outragée