Traduction de womanhood de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

womanhood

' : féminité, féminisme
Transcription : [ˈwʊmənhʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. féminité f
  2. féminisme

Exemples

état ou étape de la croissance


womanhood

— féminité; état de femme; vie adulte

transition into womanhood

— transition vers la vie adulte; entrée dans la féminité

coming of womanhood

— avènement de la féminité; majorité féminine

entering womanhood

— entrée dans la féminité; devenir femme

adolescence to womanhood

— passage de l'adolescence à la féminité; passage de la jeunesse à la vie adulte

identité, conscience ou expression


sense of womanhood

— sentiment de féminité; sentiment d'être une femme

embracing womanhood

— embrasser sa féminité; accepter son identité féminine

defining womanhood

— définir la féminité; appréhender son essence féminine

modern womanhood

— féminité moderne; identité féminine moderne

traditional notions of womanhood

— représentations traditionnelles de la féminité; représentations traditionnelles du rôle de la femme

expérience culturelle ou sociale


rites of womanhood

— rites de passage à la féminité; rituels d'initiation à la féminité

symbols of womanhood

— symboles de la féminité; marques du statut féminin

politics of womanhood

— politique de la féminité; dimensions sociales du statut de la femme

celebration of womanhood

— célébration de la féminité; glorification du féminin

collective womanhood

— féminité collective; identité féminine commune

émotions, difficultés ou qualités


joys of womanhood

— joies de la féminité; joies de la vie de femme

challenges of womanhood

— défis de la féminité; difficultés de la condition féminine

strength in womanhood

— force dans la féminité; force de la femme

the vulnerabilities of womanhood

— vulnérabilités de la féminité; fragilités de l'expérience féminine

celebrating the diversity of womanhood

— célébrer la diversité de la féminité; reconnaître la diversité de l'expérience féminine