Traduction de womanizer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

womanizer

' : coureur de jupons
Transcription : [ˈwʊmənaɪzə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. jupons m
  2. coureur de jupons

Exemples

Description générale


 

a notorious womanizer

— un coureur de jupons notoire
 

a confirmed womanizer

— un coureur de jupons invétéré
 

a serial womanizer

— un coureur de jupons invétéré
 

a charming womanizer

— un coureur de jupons charmant
 

a talented womanizer

— un coureur de jupons talentueux

Vie amoureuse, personnelle ou familiale


 

her boyfriend turned out to be a womanizer

— son petit ami s'est avéré être un coureur de jupons
 

her husband turned out to be a womanizer

— son mari s'est avéré être un coureur de jupons
 

their relationship suffered because of a womanizer

— leur relation a souffert à cause d'un coureur de jupons
 

she left him because he was a womanizer

— elle l'a quitté parce qu'il était un coureur de jupons
 

to forgive a womanizer

— pardonner à un coureur de jupons

Vie publique, travail ou politique


 

a politician accused of being a womanizer

— un homme politique accusé d'être un coureur de jupons
 

a celebrity womanizer

— une célébrité coureuse de jupons
 

a workplace womanizer

— un collègue coureur de jupons
 

a tabloid exposes a womanizer

— un tabloïd démasque un coureur de jupons

Caractère, personnages fictifs ou stéréotypes


 

the classic womanizer

— le coureur de jupons classique
 

a fictional womanizer

— un coureur de jupons fictif
 

the charming womanizer in novels

— le coureur de jupons charmeur dans les romans
 

the irresistible womanizer

— le coureur de jupons irrésistible

Changement de statut, reconnaissance ou conséquences


 

a reformed womanizer

— un ancien coureur de jupons
 

a repentant womanizer

— un coureur de jupons repenti
 

he claims to be a reformed womanizer

— il prétend être un ancien coureur de jupons
 

the consequences for a womanizer

— les conséquences pour un coureur de jupons

Expressions verbales et phrasées


 

to call someone a womanizer

— traiter quelqu'un de coureur de jupons
 

to be labeled a womanizer

— être étiqueté comme un coureur de jupons
 

to admit to being a womanizer

— admettre être un coureur de jupons
 

to date a known womanizer

— sortir avec un coureur de jupons connu