Traduction de womb de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

womb

' : utérus, matrice, entrailles
Transcription : [wuːm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. utérus m (cervix, belly, bowel)
  2. entrailles f
  3. ventre m
  4. matrice

Exemples

Contexte anatomique et médical


 

womb

— utérus; matrice
 

womb lining

— muqueuse utérine; endomètre
 

womb cancer

— cancer de l'utérus
 

womb infection

— infection utérine; inflammation de l'utérus
 

womb transplant

— transplantation d'utérus
 

womb removal

— ablation de l'utérus; hystérectomie
 

womb scan

— échographie utérine

Grossesse et développement fœtal


 

baby in the womb

— fœtus dans l'utérus; enfant dans le ventre
 

developing in the womb

— se développant dans l'utérus; se développant dans le ventre
 

growing in the womb

— grandissant dans l'utérus
 

womb life

— vie intra-utérine; vie dans le ventre
 

womb protection

— protection fœtale dans l'utérus; protection du fœtus

Sens figuré : origine ou source


 

womb of nature

— sein de la nature; giron de la nature
 

womb of civilization

— berceau de la civilisation; sein de la civilisation
 

womb of the earth

— entrailles de la terre; sein de la terre
 

creative womb

— terreau créatif; berceau de la création

Usage poétique et religieux


 

sacred womb

— sein sacré; matrice sacrée
 

mother's womb

— ventre maternel; matrice de la mère
 

womb of eve

— sein d'Ève; ventre d'Ève

Locutions et expressions figées


 

in the womb

— dans l'utérus; dans le ventre
 

from the womb

— dès le ventre maternel; dès la naissance
 

into the womb

— dans l'utérus; dans le ventre
 

return to the womb

— retour à l'utérus; retour dans le ventre maternel