Traduction de wonderful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wonderful

' : merveilleux, magnifique, formidable, extraordinaire, étonnant
Transcription : [ˈwʌndəf(ə)l]

Article de dictionnaire

adjective

  1. merveilleux (beautiful)
  2. magnifique
  3. formidable
  4. extraordinaire
  5. étonnant
  6. miraculeux
  7. sensationnel

Exemples

Description ou caractérisation positive


 

wonderful person

— personne merveilleuse; personne formidable
 

wonderful idea

— excellente idée; idée merveilleuse
 

wonderful experience

— expérience merveilleuse; expérience magnifique
 

wonderful performance

— performance magnifique; performance remarquable
 

wonderful view

— vue magnifique; vue splendide
 

wonderful day

— journée magnifique; journée merveilleuse
 

wonderful place

— endroit magnifique; lieu merveilleux
 

wonderful result

— excellent résultat; résultat remarquable
 

wonderful taste

— goût délicieux; saveur exquise

Expression de joie, d'approbation ou d'étonnement


 

that's wonderful

— c'est merveilleux; c'est génial
 

how wonderful

— comme c'est merveilleux; comme c'est formidable
 

that's wonderful to hear

— c'est agréable à entendre; c'est une bonne nouvelle
 

it's wonderful that...

— il est merveilleux que...; c'est formidable que...
 

isn't it wonderful

— n'est-ce pas merveilleux; n'est-ce pas magnifique

Locutions verbales ou actions avec objet


 

feel wonderful

— se sentir merveilleusement bien; se sentir formidablement bien
 

make someone feel wonderful

— faire sentir quelqu'un merveilleusement bien; ravir quelqu'un
 

find something wonderful

— trouver quelque chose de merveilleux; considérer quelque chose comme magnifique
 

consider wonderful

— considérer comme merveilleux; juger comme exceptionnel

Expressions idiomatiques ou phrases


 

what a wonderful world

— quel monde merveilleux; quel beau monde
 

have a wonderful time

— passer un excellent moment; s'amuser merveilleusement
 

a wonderful life

— une vie merveilleuse; une vie magnifique
 

the wonderful thing is

— ce qui est merveilleux, c'est que...; le plus beau, c'est que...

Adverbes et combinaisons descriptives


 

wonderfully made

— merveilleusement fait; admirablement exécuté
 

wonderfully detailed

— merveilleusement détaillé; finement ouvragé
 

wonderfully successful

— merveilleusement réussi; couronné de succès