Traduction de wonderfully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wonderfully

' : merveilleusement
Transcription : [ˈwʌndəfəlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. merveilleusement (beautifully)

Exemples

admiration ou évaluation positive


wonderfully talented artist

— artiste merveilleusement talentueux; artiste remarquablement doué

wonderfully executed performance

— performance merveilleusement exécutée; spectacle admirablement mis en scène

wonderfully designed space

— espace merveilleusement conçu; lieu remarquablement aménagé

wonderfully cooked meal

— repas merveilleusement cuisiné; plat délicieusement préparé

wonderfully preserved building

— bâtiment merveilleusement préservé; construction parfaitement conservée

degré ou renforcement de qualité


wonderfully simple solution

— solution merveilleusement simple; solution étonnamment simple

wonderfully effective method

— méthode incroyablement efficace; procédé étonnamment efficace

wonderfully clear explanation

— explication merveilleusement claire; explication étonnamment compréhensible

wonderfully rich flavor

— saveur incroyablement riche; goût étonnamment corsé

résultat inattendu ou agréable


wonderfully timed joke

— blague très bien placée; plaisanterie dite à point nommé

wonderfully unexpected gift

— cadeau agréablement inattendu; présent étonnamment surprenant

wonderfully surprising turnout

— affluence étonnamment nombreuse; intérêt public remarquablement élevé

état émotionnel ou impression


wonderfully happy

— incroyablement heureux; exceptionnellement content

wonderfully relieved

— très soulagé; incroyablement soulagé

wonderfully nostalgic

— tendrement nostalgique; étonnamment nostalgique

tournures littéraires ou poétiques


wonderfully strange world

— monde étrangement merveilleux; univers étonnamment singulier

wonderfully bright dawn

— aube merveilleusement lumineuse; lever du jour étonnamment clair

wonderfully silent night

— nuit merveilleusement silencieuse; nuit étonnamment muette