Traduction de wooden spoon de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wooden spoon

' : cuillère en bois
Transcription : [ˈwʊdən spuːn]   US     UK 

Exemples

Ustensile de cuisine


 

wooden spoon

— cuillère en bois
 

wooden mixing spoon

— cuillère en bois à mélanger; cuillère en bois à remuer
 

wooden spoon handle

— manche de cuillère en bois
 

wooden spoon set

— ensemble de cuillères en bois
 

wooden spoon rest

— porte-cuillère en bois; repose-cuillère en bois

Objet décoratif ou artisanal


 

hand-carved wooden spoon

— cuillère en bois sculptée à la main; cuillère en bois artisanale
 

painted wooden spoon

— cuillère en bois peinte
 

engraved wooden spoon

— cuillère en bois gravée
 

antique wooden spoon

— cuillère en bois ancienne; cuillère en bois antique

Action ou usage


 

stir with a wooden spoon

— remuer avec une cuillère en bois; mélanger avec une cuillère en bois
 

stir the soup with a wooden spoon

— remuer la soupe avec une cuillère en bois; mélanger la soupe avec une cuillère en bois
 

beat with a wooden spoon

— frapper avec une cuillère en bois; taper avec une cuillère en bois
 

scrape the pan with a wooden spoon

— gratter la poêle avec une cuillère en bois; racler la poêle avec une cuillère en bois
 

mix ingredients with a wooden spoon

— mélanger les ingrédients avec une cuillère en bois

Sens idiomatique ou métaphore sportive


 

to get the wooden spoon

— terminer dernier; finir dernier
 

to win the wooden spoon

— recevoir la cuillère en bois; être le dernier
 

wooden spoon award

— prix de la cuillère en bois; récompense humoristique pour la dernière place
 

wooden spoon loser

— participant dernier; perdant

Titres ou récompenses


 

the wooden spoon trophy

— trophée de la cuillère en bois; prix de la cuillère en bois
 

wooden spoon ceremony

— cérémonie de la cuillère en bois; cérémonie humoristique de la dernière place
 

the wooden spoon club

— club de la cuillère en bois; association informelle des derniers