Traduction de woodworm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

woodworm

' : ver du bois
Transcription : [ˈwʊd.wɜːm]   US     UK 

Exemples

Biologie ou entomologie


 

woodworm larvae

— larves de ver du bois; larves de vrillettes
 

woodworm beetle

— coléoptère du ver du bois; vrillette
 

woodworm species

— espèces de vers du bois; espèces de vrillettes
 

woodworm life cycle

— cycle de vie du ver du bois

Dégâts aux meubles ou aux charpentes


 

woodworm damage

— dégâts du ver du bois; dégâts des vrillettes
 

woodworm holes

— trous de ver; trous de sortie des vrillettes
 

furniture eaten by woodworm

— meuble rongé par le ver du bois; meuble attaqué par le ver du bois
 

timber infested with woodworm

— bois infesté de vers; poutre attaquée par les vrillettes
 

woodworm galleries

— galeries de vers; tunnels dans le bois

Lutte antiparasitaire ou traitement


 

woodworm treatment

— traitement contre le ver du bois; protection du bois contre les vrillettes
 

woodworm extermination

— éradication du ver du bois; lutte contre les vrillettes
 

woodworm proofing

— traitement préventif contre le ver du bois; protection insecticide du bois
 

eradication of woodworm

— éradication des vrillettes; traitement curatif contre les vrillettes
 

woodworm repellent

— répulsif contre le ver du bois; insectifuge pour vrillettes

Caractéristiques ou descriptions


 

woodworm activity

— activité du ver du bois; signes d'activité des vrillettes
 

signs of woodworm

— signes de présence du ver du bois; signes d'infestation du bois
 

severely affected by woodworm

— gravement attaqué par le ver du bois; sérieusement endommagé par les vrillettes
 

subtle woodworm damage

— dégâts discrets du ver du bois; dommages cachés causés par les vrillettes
 

antique furniture with woodworm

— meuble ancien avec du ver; antiquité présentant des signes de vrillettes

Usages idiomatiques ou figurés


 

like a woodworm

— comme un ver du bois; comme celui qui ronge de l'intérieur
 

eaten away by woodworm

— rongé de l'intérieur; miné de l'intérieur comme par un ver
 

a woodworm in the structure

— celui qui sape de l'intérieur; ver dans la structure (au sens figuré)