Traduction de worldly-wise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

worldly-wise

' : qui a l'expérience du monde
Transcription : [ˈwaɪz]

Exemples

Caractéristique d'une personne ou qualité


 

worldly-wise person

— personne qui a l'expérience du monde; personne d'une sagesse pratique; personne pragmatique
 

worldly-wise youngster

— jeune personne qui a l'expérience du monde; jeune personne dotée de sagesse pratique
 

worldly-wise elder

— aîné ayant l'expérience du monde; aîné doté de sagesse pratique
 

worldly-wise friend

— ami ayant l'expérience du monde; ami donnant des conseils pratiques

Position ou rôle, conseiller ou mentor


 

worldly-wise adviser

— conseiller expérimenté; conseiller d'une sagesse pratique
 

worldly-wise mentor

— mentor expérimenté; mentor sage
 

worldly-wise counselor

— conseiller expérimenté; conseiller d'une sagesse pratique

Comportement ou actions


 

act worldly-wise

— agir avec l'expérience du monde; agir avec sagesse pratique
 

behave worldly-wise

— se comporter avec l'expérience du monde; faire preuve de sagesse pratique
 

make a worldly-wise decision

— prendre une décision pragmatique; prendre une décision pratique
 

give worldly-wise advice

— donner un conseil pragmatique; donner un conseil pratique
 

appear worldly-wise

— paraître avoir l'expérience du monde; donner l'impression de sagesse pratique

Contexte financier ou commercial


 

worldly-wise investor

— investisseur expérimenté; investisseur doté de perspicacité pratique
 

worldly-wise businessman

— homme d'affaires expérimenté; homme d'affaires ayant une expérience pratique
 

worldly-wise negotiator

— négociateur expérimenté; négociateur perspicace

Comparaison ou condition


 

worldly-wise beyond their years

— d'une sagesse pratique au-delà de son âge; mature pour son âge
 

not worldly-wise

— sans expérience du monde; naïf dans les questions pratiques
 

too worldly-wise for one's own good

— trop pragmatique pour son propre bien; trop perspicace, ce qui cause des problèmes