Traduction de worn de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

worn

' : usé, usagé, épuisé, fatigué, éreinté
Transcription : [wɔːn]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. usé
  2. porter
  3. usagé
  4. épuisé
  5. fatigué
  6. éreinté
  7. éculé
  8. fourbu

participle

  1. porté

Exemples

usure physique ou dommage


 

worn fabric

— tissu usé
 

worn leather

— cuir usé; cuir fatigué
 

worn soles

— semelles usées
 

worn paint

— peinture écaillée; peinture usée
 

well worn

— très usé; élimé

fatigue ou épuisement


 

worn out

— épuisé; éreinté; très usé
 

completely worn out

— complètement épuisé; entièrement usé
 

worn to a frazzle

— épuisé; éreinté
 

worn thin

— aminci; sur le point de céder

vêtement, façon de porter ou apparence


 

worn with

— se porter avec; s'associer avec
 

worn as

— se porter comme; s'utiliser comme
 

worn on the left

— se porter sur le côté gauche; se porter au bras gauche
 

casually worn

— porté décontracté; style décontracté
 

worn look

— aspect usé; effet usé

locutions et processus d'usure


 

worn down

— usé; affaibli; brisé par la pression
 

worn away

— usé; disparu progressivement
 

worn through

— usé jusqu'à la corde; percé
 

worn in

— assoupli; rodé

usage passif, porté par quelqu'un ou par le temps


 

worn by celebrities

— porté par des célébrités
 

worn during the ceremony

— porté pendant la cérémonie; porté durant la cérémonie
 

worn for decades

— porté pendant des décennies; utilisé pendant des décennies