Traduction de worsen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

worsen

' : empirer, se détériorer, rendre pire, se gâter, s'aggraver
Transcription : [wɜːsn]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. empirer
  2. aggraver (aggravate, deteriorate)
  3. aggravation f
  4. se détériorer
  5. rendre pire
  6. se gâter
  7. s'aggraver

Exemples

aggraver la situation ou l'état


 

worsen the situation

— aggraver la situation
 

worsen relations

— détériorer les relations
 

worsen the outlook

— assombrir les perspectives; assombrir les prévisions
 

worsen economic outlook

— assombrir les perspectives économiques; assombrir les prévisions économiques
 

worsen the patient's condition

— aggraver l'état du patient
 

worsen the problem

— aggraver le problème; empirer le problème
 

worsen air quality

— détériorer la qualité de l'air
 

worsen traffic congestion

— aggraver les embouteillages; détériorer la circulation

s'aggraver ou devenir pire


 

worsen over time

— s'aggraver avec le temps; empirer avec le temps
 

worsen rapidly

— s'aggraver rapidement; se détériorer rapidement
 

worsen with age

— s'aggraver avec l'âge
 

worsen unexpectedly

— s'aggraver soudainement
 

worsen further

— s'aggraver davantage; s'empirer encore plus

cause, degré ou vitesse de l'aggravation


 

worsen due to neglect

— s'aggraver par négligence; empirer par négligence
 

worsen by ten percent

— s'aggraver de dix pour cent
 

worsen if left untreated

— s'aggraver si non traité; s'aggraver en l'absence de traitement
 

worsen because of poor maintenance

— s'aggraver à cause d'une mauvaise maintenance; empirer par manque d'entretien

expressions idiomatiques ou locutions figées


 

only serves to worsen

— ne sert qu'à aggraver; ne fait qu'aggraver
 

threaten to worsen

— menacer de s'aggraver; menacer d'empirer
 

risk worsening

— risquer de s'aggraver
 

worsening trend

— tendance à l'aggravation; tendance qui s'aggrave