Traduction de worst de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

worst

' : pire, le pire, pis, le plus mauvais, le plus mal
Transcription : [wɜːst]

Article de dictionnaire

noun

  1. mauvais (worse)
  2. pire
  3. pis

adjective

  1. le pire
  2. le plus mauvais

adverb

  1. le plus mal

verb

  1. battre
  2. avoir le dessus sur
  3. avoir la supériorité sur

Exemples

Qualité ou degré


 

worst possible

— pire possible
 

the worst

— le pire
 

worst-case scenario

— scénario du pire
 

the worst offender

— le pire contrevenant

Situation, événement ou moment


 

worst day ever

— le pire jour de ma vie
 

worst night of my life

— la pire nuit de ma vie
 

the worst of times

— le pire des temps
 

worst hour

— la pire heure

Comportement, influence ou caractère


 

bring out the worst in someone

— révéler le pire chez quelqu'un
 

show the worst side of someone

— montrer le pire côté de quelqu'un
 

the worst behavior

— le pire comportement

Comparaison, degré ou position


 

the worst by far

— de loin le pire
 

the worst yet to come

— le pire reste à venir
 

worst of all

— le pire de tout
 

not the worst

— pas le pire

Idiomes ou expressions figées


 

at worst

— au pire
 

be worst off

— être le plus mal loti
 

make the worst of it

— en faire tout un drame

Noms ou combinaisons descriptives


 

worst nightmare

— pire cauchemar
 

worst enemy

— pire ennemi
 

one of the worst

— l'un des pires