Traduction de worth de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

worth

' : valeur, mérite, équivalent, importance, de prix
Transcription : [wɜːθ]

Article de dictionnaire

noun

  1. valeur f (value)
  2. valoir
  3. mérite
  4. importance
  5. compétence

adjective

  1. équivalent
  2. de prix
  3. louable

Exemples

Prix, coût


worth a fortune

— valoir une fortune

worth every penny

— valoir chaque centime

worth the price

— valoir son prix

what's it worth

— combien ça vaut

Valeur, utilité ou bénéfice


worth it

— valoir la peine

worth doing

— valoir la peine de faire

be worth a lot

— avoir beaucoup de valeur

worth one's weight in gold

— valoir son pesant d'or

Effort, temps ou risque


worth the effort

— valoir l'effort

worth the time

— valoir le temps

worth the wait

— valoir l'attente

worth the risk

— valoir le risque

worth the trouble

— valoir la peine

Recommandations, tentatives ou conseils


worth a try

— valoir la peine d'essayer

worth a shot

— valoir le coup d'essayer

be worth someone's while

— valoir la peine pour quelqu'un

Mention ou attention


worth mentioning

— valoir la peine d'être mentionné

worth noting

— valoir la peine d'être noté

Négation de valeur ou inutilité


not worth it

— ne pas valoir la peine

not worth the paper it's written on

— ne pas valoir le papier sur lequel c'est écrit