Traduction de worthiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

worthiness

' : indignité, caractère louable, caractère digne
Transcription : [ˈwɜːðɪnəs]

Article de dictionnaire

noun

  1. solvabilité f (creditworthiness)
  2. indignité
  3. caractère louable
  4. caractère digne

Exemples

Valeur morale ou éthique


worthiness of character

— dignité de caractère

moral worthiness

— valeur morale

worthiness of conduct

— dignité de conduite

Dignité spirituelle ou religieuse


worthiness in the sight of God

— dignité aux yeux de Dieu

spiritual worthiness

— valeur spirituelle

worthiness to receive sacraments

— dignité pour recevoir les sacrements

Aptitude sociale ou professionnelle


worthiness for promotion

— dignité pour une promotion

professional worthiness

— valeur professionnelle

worthiness as a leader

— dignité en tant que leader

Droit ou mérite de récompense


worthiness of reward

— dignité de la récompense

worthiness to receive recognition

— mérite de recevoir une reconnaissance

worthiness of admission

— dignité d'admission

Sentiment de dignité ou de valeur personnelle


sense of worthiness

— sentiment de dignité personnelle

lack of worthiness

— manque de dignité

earned worthiness

— dignité méritée

Évaluation ou aptitude, preuve


worthiness assessment

— évaluation de la dignité

worthiness as a witness

— aptitude en tant que témoin

to prove one's worthiness

— prouver sa dignité