Traduction de would not de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

would not

' : ne serait-ce pas
Transcription : [wʊd nɒt]

Exemples

Refus, réticence


 

would not agree

— ne pas accepter
 

would not help

— ne pas aider
 

would not listen

— ne pas écouter
 

would not come

— ne pas venir
 

would not cooperate

— ne pas coopérer

Constructions conditionnelles, passé hypothétique


 

would not have known

— ne pas avoir su
 

would not have done

— ne pas avoir fait
 

would not have been

— ne pas avoir été
 

would not have survived

— ne pas avoir survécu

Habitudes passées ou refus répétés


 

would not eat

— ne pas manger
 

would not sleep

— ne pas dormir
 

would not answer

— ne pas répondre
 

would not obey

— ne pas obéir

Formulations polies ou prudentes


 

would not mind

— ne pas être contre
 

would not object

— ne pas s'opposer
 

would not be able to attend

— ne pas pouvoir assister

Négations fermes ou doute sur la plausibilité


 

would not believe

— ne pas croire
 

would not say

— ne pas dire
 

would not reveal

— ne pas révéler