Traduction de wound de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wound

' : plaie, blessure, blesser
Transcription : [wuːnd]

Article de dictionnaire

noun

  1. blessure f (injury, sore)
  2. plaie f

verb

  1. blesser (injure)

Exemples

Plaie physique ou lésion corporelle


 

open wound

— plaie ouverte
 

closed wound

— plaie fermée
 

gunshot wound

— blessure par balle
 

stab wound

— plaie par arme blanche
 

penetrating wound

— plaie pénétrante
 

laceration wound

— plaie par lacération
 

abrasion wound

— plaie par abrasion

Soins des plaies et termes médicaux


 

wound care

— soins des plaies
 

wound dressing

— pansement de plaie
 

wound healing

— cicatrisation des plaies
 

wound infection

— infection de plaie
 

wound debridement

— débridement de plaie

Blesser, causer une douleur physique


 

to wound someone

— blesser quelqu'un
 

was wounded

— être blessé
 

wounded soldier

— soldat blessé
 

wounded in action

— blessé au combat

Traumatisme émotionnel ou psychologique


 

emotional wound

— blessure émotionnelle
 

wounded pride

— fierté blessée
 

old wound

— vieille blessure
 

to reopen old wounds

— rouvrir de vieilles blessures
 

wounded feelings

— sentiments blessés

Prétérit du verbe to wind, enrouler ou remonter


 

wound the clock

— remonter la pendule
 

wound up the toy

— remonter le jouet
 

wound around his finger

— enroulé autour de son doigt
 

wound tightly

— enroulé serré

Expressions phrasales ou idiomatiques


 

wound up

— remonté
 

be wound up

— être remonté
 

wound down

— ralentir