Traduction de wrack de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wrack

' : varech, ruiner, ruine, chevalet, destruction
Transcription : [ˈræk]   US     UK 

Exemples

Épaves ou débris


 

wrack

— épave; naufrage
 

the wrack of the ship

— l'épave du navire; les restes du vaisseau
 

wrack on the shore

— des débris sur le rivage; les restes d'un naufrage sur la plage

Destruction ou dégâts


 

to wrack

— détruire; causer de graves dégâts
 

the storm wracked the town

— la tempête a détruit la ville; la tempête a gravement endommagé la ville
 

left to wrack

— abandonné à la ruine; laissé à l'abandon

Algues marines ou végétation côtière


 

bladderwrack

— fucus vésiculeux; algue marine vésiculeuse
 

rockwrack

— fucus des rochers; fucus poussant sur les rochers
 

wrack line

— ligne de laisse de mer; bande côtière d'algues échouées
 

wrack bed

— banc d'algues; zone d'accumulation d'algues marines

Tourments ou grandes souffrances


 

wracked with guilt

— tourmenté par la culpabilité; rongé par le remords
 

wracked with pain

— tourmenté par la douleur; épuisé par la douleur
 

to be wracked by remorse

— être rongé par le remords; éprouver un remords cuisant

Expressions ou locutions


 

to wrack one's brain

— se creuser la tête; s'efforcer de trouver
 

wrack and ruin

— déchéance; ruine; désolation totale