Traduction de wreathe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wreathe

' : tresser, couronner, orner, entrelacer, envelopper
Transcription : [riːð]

Exemples

Ornement ou récompense


 

wreathe with flowers

— tresser des fleurs; ceindre de fleurs
 

wreathe with garlands

— tresser des guirlandes; enlacer de guirlandes
 

wreathe someone's head with laurel

— couronner la tête de quelqu'un de laurier; poser une couronne de laurier sur quelqu'un
 

wreathe someone with laurels

— couronner de lauriers; couvrir de lauriers

Enveloppement, entourage de fumée ou de brouillard


 

wreathe in smoke

— envelopper de fumée; entourer de fumée
 

wreathe in mist

— envelopper de brouillard; couvrir de brouillard
 

wreathe in flame

— entourer de flammes; enlacer de flammes
 

wreathe around

— s'enrouler autour; ceindre autour

Métaphorique, émotions ou expressions


 

be wreathed in smiles

— être radieux de sourires; être couvert de sourires
 

wreathed in laughter

— plongé dans le rire; entouré de rires
 

wreathed in sorrow

— enveloppé de chagrin; plongé dans la tristesse
 

wreathed in mystery

— enveloppé de mystère; plein d'énigmes

Actions d'entourage autour d'un lieu ou d'un objet


 

wreathe a valley in mist

— envelopper une vallée de brouillard; couvrir une vallée de brouillard
 

wreathe the city in smoke

— envelopper la ville de fumée; entourer la ville de fumée
 

wreathe around the statue

— s'enrouler autour de la statue; enlacer la statue autour