Traduction de wreckage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wreckage

' : débris, décombres, anéantissement, déraillement, marginalisé
Transcription : [ˈrekɪʤ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. épave f (wreck)
  2. débris
  3. décombres
  4. anéantissement
  5. déraillement
  6. épave du navire

adjective

  1. marginalisé

Exemples

Débris physiques ou restes


 

wreckage of the ship

— débris du navire
 

aircraft wreckage

— débris d'avion
 

plane wreckage

— débris d'avion
 

scattered wreckage

— débris épars
 

charred wreckage

— débris calcinés
 

twisted wreckage

— débris tordus; débris déformés
 

metal wreckage

— débris métalliques
 

wreckage site

— site des débris; lieu du crash
 

field of wreckage

— champ de débris; zone de débris

Opérations de recherche et de sauvetage ou d'enlèvement


 

search the wreckage

— fouiller les débris; examiner les débris
 

clear the wreckage

— dégager les débris
 

inspect the wreckage

— inspecter les débris
 

salvage the wreckage

— renflouer les débris; effectuer des opérations de sauvetage sur les débris
 

recover wreckage

— récupérer les débris
 

remove wreckage

— enlever les débris

Usage figuré ou conséquences


 

emotional wreckage

— ruine émotionnelle; épave émotionnelle; désolation émotionnelle
 

wreckage of lives

— vies détruites
 

cultural wreckage

— destructions culturelles; ruine culturelle
 

moral wreckage

— ruine morale; destruction morale
 

political wreckage

— conséquences politiques; catastrophe politique

Termes techniques, juridiques ou de recherche


 

wreckage report

— rapport sur les débris; rapport d'accident
 

wreckage investigation

— enquête sur les débris; enquête sur les causes du crash
 

wreckage analysis

— analyse des débris
 

wreckage evidence

— preuves matérielles provenant des débris; preuves dans les débris
 

salvage rights to the wreckage

— droits de renflouement des débris; droits de sauvetage de la cargaison