Traduction de wrenching de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wrenching

' : arracher, ravir, tirer violemment, torturer, se faire une entorse
Transcription : [ˈɹɛnt͡ʃɪŋ]   US     UK 

Exemples

Arrachement physique


 

wrenching the door open

— arracher la porte
 

wrenching the lid off

— arracher le couvercle
 

wrenching the key from his hand

— arracher la clé de sa main
 

wrenching free

— s'arracher

Entorses et foulures


 

wrenching an ankle

— se fouler la cheville
 

wrenching a wrist

— se fouler le poignet
 

wrenching a shoulder

— se fouler l'épaule
 

wrenching a muscle

— se froisser un muscle

Torsion brusque


 

wrenching the wheel

— braquer le volant
 

wrenching his arm behind his back

— lui tordre le bras dans le dos
 

wrenching the handle

— tirer brusquement la poignée
 

wrenching sideways

— obliquer brusquement

Grande détresse émotionnelle


 

wrenching pain

— douleur atroce
 

wrenching grief

— chagrin insupportable
 

wrenching farewell

— adieu déchirant
 

a wrenching experience

— une épreuve déchirante