Traduction de wring de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wring

' : tordre, essorer, extorquer, serrer, tourmenter
Transcription : [rɪŋ]

Article de dictionnaire

verb (wrung, wrung)

  1. tordre (twist)
  2. essorer
  3. extorquer
  4. serrer
  5. tourmenter
  6. enfoncer

Exemples

Action physique, élimination du liquide


 

wring out a towel

— essorer une serviette
 

wring wet clothes

— essorer des vêtements mouillés
 

wring the water from the shirt

— essorer l'eau de la chemise
 

wring a sponge

— essorer une éponge
 

wring dry the rag

— essorer le chiffon à sec

Soutirer des informations, extorquer des aveux ou de l'argent


 

wring information from someone

— soutirer des informations à quelqu'un
 

wring a confession out of him

— lui arracher des aveux
 

wring money out of customers

— soutirer de l'argent aux clients

Expression de chagrin ou d'inquiétude


 

wring one's hands

— se tordre les mains

tordre le cou à quelqu'un


 

wring someone's neck

— tordre le cou à quelqu'un

Idiomes exprimant l'impossibilité ou la difficulté


 

you can't wring blood from a stone

— on ne peut pas tirer du sang d'une pierre
 

wring every drop out of something

— tirer le maximum de quelque chose

Obtenir des concessions, faire pression


 

wring concessions from the union

— obtenir des concessions du syndicat