Traduction de wringer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wringer

' : essoreuse
Transcription : [ˈrɪŋər]   US     UK 

Exemples

Dispositif physique, machine à essorer le linge


 

clothes wringer

— essoreuse à linge; essoreuse à rouleaux
 

wringer washer

— machine à laver avec essoreuse; lave-linge avec essoreuse à rouleaux
 

hand wringer

— essoreuse manuelle
 

wringer roller

— rouleau d'essoreuse; cylindre d'essorage
 

old wringer

— vieille essoreuse à linge; ancienne machine à essorer

Sens idiomatique, épreuve difficile ou expérience épuisante


 

go through the wringer

— passer par une épreuve difficile; subir une épreuve éprouvante
 

put someone through the wringer

— soumettre quelqu'un à une épreuve difficile; éreinter quelqu'un
 

be through the wringer

— être soumis à une épreuve difficile; traverser de sérieuses difficultés
 

come out of the wringer

— sortir d'une épreuve difficile; sortir après des épreuves

Expressions familières et figurées, usage en contexte


 

give someone the wringer

— infliger une épreuve difficile à quelqu'un; éreinter quelqu'un
 

run someone through the wringer

— soumettre quelqu'un à des épreuves exténuantes; éprouver quelqu'un
 

put the team through the wringer

— soumettre l'équipe à de sérieuses épreuves; éreinter l'équipe
 

go through the emotional wringer

— passer par une épreuve émotionnelle; vivre de fortes émotions