Traduction de writ de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

writ

' : ordonnance, ordre
Transcription : [ˈrɪt]   US     UK 

Exemples

Ordonnances judiciaires ou types de mandats


 

writ of habeas corpus

— ordonnance d'habeas corpus
 

writ of mandamus

— ordonnance de mandamus
 

writ of certiorari

— ordonnance de certiorari
 

writ of prohibition

— ordonnance de prohibition
 

writ of attachment

— ordonnance de saisie
 

writ of execution

— ordonnance d'exécution
 

writ of summons

— assignation
 

writ of eviction

— ordonnance d'expulsion

Actions relatives aux ordonnances ou actes de procédure


 

to issue a writ

— émettre une ordonnance
 

to serve a writ

— signifier une ordonnance
 

to quash a writ

— annuler une ordonnance
 

to apply for a writ

— demander une ordonnance
 

to challenge a writ

— contester une ordonnance
 

to lodge a writ

— déposer une ordonnance

Documents ou leurs états


 

writ of record

— ordonnance écrite
 

writ copy

— copie de l'ordonnance
 

original writ

— ordonnance originale
 

sealed writ

— ordonnance scellée

Formulations procédurales ou expressions de statut


 

writ issued by the court

— ordonnance émise par le tribunal
 

return of writ

— retour de l'ordonnance
 

writ pending

— ordonnance en attente
 

writ served upon

— ordonnance signifiée à

Idiomes ou expressions historiques


 

writ large

— en grand
 

under someone's writ

— sous l'autorité de quelqu'un
 

writ nisi

— ordonnance nisi
 

writ ex parte

— ordonnance ex parte
 

writ of right

— ordonnance de droit