Traduction de write up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

write up

' : mettre à jour, faire un compte rendu
Transcription : [ˈraɪt ʌp]

Exemples

Rédaction d'un rapport ou d'un document


 

write up a report

— rédiger un rapport; préparer un rapport
 

write up the minutes

— rédiger le procès-verbal
 

write up a lab report

— rédiger un rapport de laboratoire; présenter un compte rendu de laboratoire
 

write up the case

— constituer le dossier; préparer le dossier de l'affaire
 

write up the findings

— exposer les résultats; présenter les conclusions
 

write up a procedure

— décrire une procédure; formaliser la marche à suivre
 

write up instructions

— consigner des instructions; formaliser des instructions

Publication ou rédaction d'un article, d'une critique


 

write up an article

— rédiger un article; préparer un article
 

write up a review

— écrire une critique; faire un compte rendu
 

do a write-up on

— préparer un papier sur; écrire un article sur
 

get a write-up in the press

— se faire mentionner dans la presse; paraître dans la presse
 

write up a feature

— préparer un reportage; écrire un article de fond

Mesures disciplinaires ou remarques officielles


 

write someone up

— notifier un avertissement à quelqu'un; sanctionner disciplinairement
 

write someone up for lateness

— notifier une sanction pour retard; infliger un avertissement pour retard
 

be written up for misconduct

— être sanctionné pour faute; recevoir un avertissement pour inconduite

Compte rendu, critique, article, note


 

a write-up

— un compte rendu; une critique; un article
 

a glowing write-up

— une critique élogieuse; un compte rendu positif
 

a negative write-up

— un article critique; une critique négative
 

medical write-up

— compte rendu médical; rapport médical
 

police write-up

— rapport de police; procès-verbal
 

lab write-up

— compte rendu de laboratoire; rapport de laboratoire

Autres usages ou combinaisons


 

write up notes

— prendre des notes; mettre ses notes au propre
 

write up a résumé

— rédiger un CV; faire un CV
 

write up a prescription

— prescrire une ordonnance; établir une ordonnance
 

write up a bill

— préparer une facture; établir une facture
 

write up an asset

— réévaluer un actif; augmenter la valeur comptable d'un actif