Traduction de wrongdoer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wrongdoer

' : malfaiteur, délinquant
Transcription : [ˈrɔŋˈdʊə]

Article de dictionnaire

noun

  1. malfaiteur m (criminal)
  2. fautif
  3. délinquant

Exemples

Sens général, personne ayant commis une infraction


 

wrongdoer

— délinquant, malfaiteur
 

a wrongdoer

— un délinquant, une personne ayant commis une infraction
 

habitual wrongdoer

— récidiviste, délinquant enclin à récidiver
 

petty wrongdoer

— petit délinquant, malfaiteur mineur
 

juvenile wrongdoer

— délinquant juvénile, adolescent délinquant
 

first-time wrongdoer

— délinquant primaire, personne ayant enfreint la loi pour la première fois

Contexte juridique ou droit pénal


 

alleged wrongdoer

— présumé délinquant, présumé coupable
 

convicted wrongdoer

— délinquant condamné, condamné
 

principal wrongdoer

— auteur principal, organisateur de l'infraction
 

accomplice of the wrongdoer

— complice du délinquant, complice de l'infraction
 

wrongdoer held liable

— délinquant tenu responsable, délinquant qui engage sa responsabilité
 

civil wrongdoer

— auteur d'un délit civil, responsable civil

Contexte moral ou religieux


 

repentant wrongdoer

— délinquant repentant, délinquant qui s'est repenti
 

penitent wrongdoer

— délinquant pénitent, pécheur repentant
 

remorseful wrongdoer

— délinquant rongé par le remords, délinquant repentant
 

fallen wrongdoer

— délinquant égaré, délinquant qui s'est écarté du droit chemin
 

wrongdoer seeking redemption

— délinquant en quête de rédemption

Châtiment ou responsabilité, réaction judiciaire


 

bring the wrongdoer to justice

— traduire le délinquant en justice, punir le délinquant
 

punish the wrongdoer

— punir le délinquant, poursuivre le délinquant
 

deter potential wrongdoers

— dissuader les délinquants potentiels, décourager les délinquants potentiels
 

compensate victims from the wrongdoer

— indemniser les victimes aux dépens du délinquant, faire payer au délinquant des dommages et intérêts
 

report the wrongdoer to authorities

— signaler le délinquant aux autorités, informer les autorités du délinquant