Traduction de Yank de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Yank

' : Yankee, amerloque, ricain
Transcription : [jæŋk]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. yank m
  2. Yankee

adjective

  1. amerloque
  2. ricain

Exemples

Tirage physique ou mouvement brusque


 

yank at the rope

— tirer sur la corde
 

yank on the cord

— tirer sur le cordon
 

yank the plug

— retirer la prise
 

yank out a tooth

— arracher une dent
 

give it a yank

— donnez-lui un coup sec
 

yank open the door

— ouvrir la porte brusquement
 

yank back

— tirer en arrière
 

yank forward

— tirer en avant
 

yank up the zipper

— remonter brusquement la fermeture éclair
 

yank down the blinds

— baisser brusquement les stores
 

yank on the emergency brake

— tirer brusquement sur le frein de secours

Expressions figurées ou idiomatiques


 

yank someone's chain

— tirer la chaîne de quelqu'un
 

yank someone's leg

— tirer la jambe de quelqu'un
 

yank the rug out from under someone

— retirer le tapis sous les pieds de quelqu'un
 

yank someone around

— malmener quelqu'un

Personne, Américain ou Yankee


 

a yank

— un Yankee
 

the yank

— le Yankee