Traduction de yardstick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

yardstick

' : critère, mesure
Transcription : [ˈjɑːdstɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. aune f
  2. étalon m
  3. critère
  4. mesure

Exemples

Sens littéral ou mesure


a yardstick

— une règle d'un yard; une règle de mesure; une mesure

a wooden yardstick

— une règle en bois d'un yard; une règle de mesure en bois

a yardstick marked in inches

— une règle d'un yard graduée en pouces; une règle de mesure graduée en pouces

a three-foot yardstick

— une règle d'un yard de trois pieds; une règle de mesure de trois pieds

Sens figuré, critère ou étalon


a yardstick for success

— un critère de réussite; une mesure de réussite

use as a yardstick

— servir de critère; servir de mesure

not a yardstick for character

— ne pas être un critère de caractère; ne pas servir de mesure du caractère

the yardstick of progress

— le critère du progrès; la mesure du progrès

a universal yardstick

— un critère universel; une mesure universelle

apply the same yardstick

— appliquer le même critère; appliquer les mêmes mesures

different yardsticks

— des critères différents; des mesures différentes

two yardsticks

— deux poids deux mesures; des critères différents pour différents groupes

Comparaison, évaluation ou test


yardstick comparison

— comparaison selon un critère commun; comparaison selon une mesure

yardstick test

— test selon un critère; test de conformité à une mesure

a yardstick for comparison

— une mesure pour la comparaison; un critère de comparaison

use revenue as a yardstick

— utiliser le chiffre d'affaires comme critère; utiliser le chiffre d'affaires comme mesure

we use revenue as a yardstick

— nous utilisons le chiffre d'affaires comme critère; nous utilisons le chiffre d'affaires comme mesure

Économie, politique ou affaires


economic yardstick

— mesure économique; critère économique

political yardstick

— critère politique; mesure politique

a yardstick for international rankings

— un critère pour les classements internationaux; une mesure pour l'évaluation internationale

performance yardstick

— critère de performance; mesure de performance

profitability as a yardstick

— la rentabilité comme critère; la rentabilité comme mesure

a yardstick for performance appraisal

— une mesure pour l'évaluation des performances; un critère pour l'évaluation du personnel