Traduction de yarmulke de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

yarmulke

' : kippa
Transcription : [ˈjɑːm.jʊ.kə]   US     UK 

Exemples

Vêtement ou objet


 

silk yarmulke

— kippa en soie; calotte en soie
 

velvet yarmulke

— kippa en velours; calotte en velours
 

knitted yarmulke

— kippa tricotée; calotte tricotée
 

plain yarmulke

— kippa unie; calotte unie
 

embroidered yarmulke

— kippa brodée; calotte brodée

Matériau ou style


 

leather yarmulke

— kippa en cuir; calotte en cuir
 

crocheted yarmulke

— kippa crochetée; calotte crochetée
 

handmade yarmulke

— kippa faite main; calotte confectionnée à la main
 

decorative yarmulke

— kippa décorative; calotte ornée
 

custom-made yarmulke

— kippa sur mesure; calotte faite sur commande

Port ou actions


 

to wear a yarmulke

— porter une kippa; porter une calotte
 

to put on a yarmulke

— mettre une kippa; mettre une calotte
 

to take off a yarmulke

— retirer une kippa; ôter une calotte
 

adjusting a yarmulke

— ajuster une kippa; ajuster une calotte

Religieux ou cérémonial


 

yarmulke for prayer

— kippa de prière; calotte de prière
 

synagogue yarmulke

— kippa de synagogue; calotte de synagogue
 

bar mitzvah yarmulke

— kippa de bar-mitsva; calotte de bar-mitsva
 

wedding yarmulke

— kippa de mariage; calotte de mariage
 

funeral yarmulke

— kippa funéraire; calotte funéraire

Appartenance ou personne


 

rabbi's yarmulke

— kippa de rabbin; calotte de rabbin
 

child's yarmulke

— kippa d'enfant; calotte d'enfant
 

groom's yarmulke

— kippa du marié; calotte du marié
 

guest's yarmulke

— kippa d'invité; calotte d'invité

Expressions descriptives ou locutions


 

colorful yarmulke

— kippa colorée; calotte vive
 

small yarmulke

— petite kippa; petite calotte
 

large yarmulke

— grande kippa; grande calotte
 

matching yarmulke

— kippa assortie; calotte assortie
 

a collection of yarmulkes

— collection de kippas; collection de calottes