Traduction de yeah de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

yeah

' : ouais, oui
Transcription : [jeə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. ouais
  2. oui

Exemples

Confirmation ou accord


 

yeah

— ouais
 

yeah, sure

— ouais, bien sûr
 

yeah, of course

— ouais, bien sûr
 

yeah, sounds good

— ouais, ça a l'air bien

Enthousiasme ou admiration


 

yeah

— ouais
 

hell yeah

— ouais, carrément
 

oh yeah

— oh ouais
 

yeah, that's awesome

— ouais, c'est génial

Sarcasme ou incrédulité


 

yeah, right

— ouais, c'est ça
 

yeah, yeah

— ouais, ouais
 

yeah, sure, whatever

— ouais, bien sûr, comme tu veux

Hésitation ou réflexion


 

yeah, i guess

— ouais, je suppose
 

yeah, maybe

— ouais, peut-être
 

yeah, sort of

— ouais, en quelque sorte

Remplissage ou introduction


 

yeah, well

— ouais, bon
 

yeah, you know

— ouais, tu sais
 

yeah, so

— ouais, donc
 

yeah, like

— ouais, genre

Négation ou contradiction


 

yeah, no

— ouais, non
 

yeah, not really

— ouais, pas vraiment
 

yeah, i don't think so

— ouais, je ne pense pas

Question ou confirmation


 

yeah?

— ouais ?
 

you're coming, yeah

— tu viens, ouais ?

Interpellation, salutation informelle


 

yeah, man

— ouais, mec
 

yeah, buddy

— ouais, mon pote