Traduction de yeast de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

yeast

' : levure, levure de bière, écume, mousser
Transcription : [jiːst]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. levure f
  2. levure de bière
  3. écume

verb

  1. mousser

Exemples

Cuisine, boulangerie


 

active dry yeast

— levure sèche active; levure sèche activée
 

instant yeast

— levure instantanée; levure sèche rapide
 

fresh yeast

— levure fraîche; levure pressée
 

baker's yeast

— levure de boulanger; levure pour panification
 

yeast dough

— pâte levée; pâte à la levure
 

yeast starter

— levain; pied de levure
 

proof the yeast

— vérifier l'activité de la levure; réveiller la levure
 

feed the yeast

— nourrir la levure; rafraîchir le levain
 

yeast-leavened bread

— pain au levain; pain à la levure
 

yeast cake

— pain de levure; levure pressée en bloc

Brassage, fermentation


 

brewer's yeast

— levure de bière
 

wild yeast

— levure sauvage; levure naturelle
 

yeast strain

— souche de levure
 

yeast culture

— culture de levure; ensemencement de levure
 

pitching yeast

— ensemencement de la levure dans le moût; inoculation de levure
 

yeast fermentation

— fermentation alcoolique; fermentation par levure
 

yeast attenuation

— atténuation par la levure; degré de fermentation
 

yeast flocculation

— floculation de la levure; aptitude des levures à sédimenter
 

yeast nutrient

— nutriments pour levure; complément nutritif pour levure

Médecine, microbiologie


 

yeast infection

— infection à levures; candidose; mycose
 

Candida yeast

— levure du genre Candida; levure candida
 

opportunistic yeast

— levure opportuniste; levure pathogène opportuniste
 

commensal yeast

— levure commensale; levure symbionte
 

yeast cell

— cellule de levure
 

yeast cell wall

— paroi cellulaire de levure
 

yeast genome

— génome de la levure

Biotechnologie, industrie


 

yeast extract

— extrait de levure
 

nutritional yeast

— levure alimentaire; complément nutritionnel de levure
 

recombinant yeast

— levure recombinante; levure génétiquement modifiée
 

yeast expression system

— système d'expression chez la levure; système d'expression à base de levure
 

yeast biomass

— biomasse de levure
 

industrial yeast production

— production industrielle de levure; fabrication de levure à l'échelle industrielle
 

yeast fermentation process

— procédé de fermentation par levure; technologie de fermentation à la levure

Phraséologie, métaphores


 

a little yeast leavens the whole lump

— un peu de levain fait lever toute la pâte; un peu de levain fermente toute la masse