Traduction de yeasty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

yeasty

' : écumeux, sans consistance, superficiel, frivole, qui a un goût de levure
Transcription : [ˈjiːsti]   US     UK 

Exemples

Cuisine ou pâtisserie


 

yeasty dough

— pâte levée
 

yeasty bread

— pain à la levure; pain levé
 

yeasty roll

— petit pain à la levure; petit pain levé
 

yeasty pastry

— viennoiserie à la levure; pâtisserie levée
 

yeasty starter

— levain; levain de levure

Brassage ou fermentation


 

yeasty beer

— bière à caractère levurien prononcé; bière au goût de levure
 

yeasty fermentation

— fermentation alcoolique; fermentation par la levure
 

yeasty lees

— lie de levure; dépôt de levure
 

yeasty head

— mousse de levure; chapeau de mousse avec particules de levure
 

yeasty sediment

— dépôt de levure; sédiment de levure

Odeur ou goût


 

yeasty aroma

— arôme de levure
 

yeasty smell

— odeur de levure
 

faintly yeasty smell

— odeur de levure légèrement perceptible; odeur de levure à peine perceptible
 

yeasty tang

— goût de levure; saveur de levure

Figuré ou poétique


 

yeasty sea

— mer bouillonnante; mer écumeuse
 

yeasty enthusiasm

— enthousiasme bouillonnant; enthousiasme débordant
 

yeasty spirit

— esprit bouillonnant
 

yeasty ferment of ideas

— bouillonnement d'idées; effervescence d'idées

Médecine ou microbiologie


 

yeasty infection

— infection à levures; candidose
 

yeasty overgrowth

— prolifération de levures; croissance excessive de micro-organismes levuriformes
 

yeasty culture

— culture de levures; culture de levure