Traduction de yield de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

yield

' : rendement, donner, céder, produire, production
Transcription : [jiːld]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rendement m (return)
  2. production
  3. produit
  4. récolte
  5. productivité
  6. débit
  7. revenu
  8. rapport

verb

  1. céder (concede)
  2. donner
  3. produire
  4. rapporter
  5. rendre
  6. livrer
  7. fléchir
  8. abandonner
  9. se rendre à
  10. succomber à la tentation

Exemples

Transport ou code de la route


 

yield sign

— panneau « cédez le passage »
 

yield the right of way

— céder le passage
 

yield to oncoming traffic

— céder le passage à la circulation en sens inverse

Concession ou soumission


 

yield to

— céder à; se soumettre
 

yield to pressure

— céder à la pression
 

yield to temptation

— céder à la tentation
 

yield ground

— céder du terrain

Production ou obtention de résultats


 

yield results

— donner des résultats; produire des résultats
 

yield data

— fournir des données; produire des données
 

yield crops

— donner des récoltes; produire des récoltes
 

yield fruit

— porter des fruits; donner des fruits

Finance ou investissements


 

dividend yield

— rendement du dividende
 

bond yield

— rendement obligataire
 

current yield

— rendement courant
 

yield to maturity

— rendement à l'échéance
 

yield curve

— courbe des taux
 

high-yield bond

— obligation à haut rendement
 

yield management

— gestion du rendement

Science des matériaux ou ingénierie


 

yield strength

— limite d'élasticité
 

yield point

— point de rupture
 

yield stress

— contrainte d'écoulement

Cession de la parole ou de l'espace


 

yield the floor

— céder la parole
 

yield space

— céder la place