Traduction de yokel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

yokel

' : rustre, péquenaud, péquenot, rustaud, plouc
Transcription : [ˈjəʊkəl]   US     UK 

Exemples

Sens général


 

a country yokel

— un péquenaud de la campagne
 

a simple yokel

— un simple péquenaud
 

some yokel

— un péquenaud quelconque

Sobriquet grossier


 

that yokel

— ce péquenaud
 

a stupid yokel

— un péquenaud stupide
 

a rude yokel

— un péquenaud grossier

Gars mal dégrossi


 

a clumsy yokel

— un péquenaud maladroit
 

a gawky yokel

— un péquenaud gauche
 

the local yokel

— le péquenaud du coin

Péjoratif pour provincial


 

a backwoods yokel

— un péquenaud des bois
 

a bumpkin yokel

— un péquenaud de village
 

a yokel from the sticks

— un péquenaud de la cambrousse